<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung für die Gold-Elfenbein-Statue der Athena</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 455</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 455 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 455</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>445/4 oder 444/3</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>      [. . . . . . . . .<hi rend="sup">17</hi>. . . . . . . .]Κ󰁰 [.]<lb n="2"/>      [. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . . γρα]μματεύ‒<lb n="3"/>      [οντος ἐπιστάτ]εσι χρυσ<lb n="4"/>      [. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]ο[.] ἐπὶ τς βολ‒<lb n="5"/>      ς ̣[ι Ἱ]π̣π̣όνικ̣ος Ἀλοπεκ‒<lb n="6"/>      θεμ πρτος ἐγραμμάτευε·<lb n="7"/>    <hi rend="letterspacing">λμμα</hi> παρὰ ταμιν ἐκ πόλεος,<lb n="8"/>𐅉𐅉𐅉    [<hi rend="italic">h</hi>οῖ]ς Δεινία[ς] Εὐάγος<lb n="9"/>ΤΤΤΤ   Φ[ι]λαίδες ἐ[γραμμά]τευε,<lb n="10"/>ΧΧ𐅅   ταμ[ί]αι δὲ Φ[ιλ]όνεος Ἰδο‒<lb n="11"/>ΗΗΗ   μεν[έ]ος Κεφισ[ι]εύς, Ἀρίσ‒<lb n="12"/>𐅄𐅃𐅂   τυλλος Ἑλ[λεσπο]ν̣τίο Ἐρχι‒<lb n="13"/>[𐅂]𐅂ΙΙ   εύ[ς], Γλαυκ[ίας Αἰ]σχίνο<lb n="14"/>      Κυ[δ]αθεναιεύ[ς], Δεμοχάρες<lb n="15"/>      Σι[μ]ύλο Πο[τά]μιος, Τεισί‒<lb n="16"/>      μα[χ]ος Τει[σίο] Κεφαλθεν,<lb n="17"/>      Χάρισος [. . . .]νθίο Ἀχαρν(εύς),<lb n="18"/>      Δ[ί]ογχις Χσενοκλέος Φλυ‒<lb n="19"/>      θεν, Διο[ν]ύσιος Εὐκλεί[δο]<lb n="20"/>      Περαιεύς, Χαιρελεί[δες]<lb n="21"/>      Χαριξένο Ἀφιδνα[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]<lb n="22"/>      αρινος Ἐπιχαρ[. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]<lb n="23"/>    <hi rend="smallit">  vacat</hi><lb n="24"/>   <hi rend="letterspacing">[ἀνα]λ</hi>όματ[α]<lb n="25"/>      χρ[υσίον ἐονέθε]<lb n="26"/>      στ[αθμόν ‒ ‒ ‒]<lb n="27"/>𐅉𐅉𐅉Τ   τ[ιμὲ τούτο]<lb n="28"/>ΤΤΤΧ   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="29"/>[.]ΗΗ[.]  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>    Als - - -<lb n="2"/>    - - - Sekretär war<lb n="3"/>    für die Vorsteher für das goldene<lb n="4"/>    [Kultbild], unter dem Rat,<lb n="5"/>    für den Hipponikos aus (dem Demos) Alopeke<hi rend="sup">X</hi><lb n="6"/>    erster Sekretär war.<lb n="7"/>   Einnahmen: von den Schatzmeistern von der (Akro)polis.<lb n="8"/>34 tal.  für die Deinias S.d. Euages<lb n="9"/>2858 dr. aus (dem Demos) Philaidai<hi rend="sup">II</hi> Sekretär war;<lb n="10"/>2 ob.  Schatzmeister waren: Philoneos S.d. Ido-<lb n="11"/>    menes aus (dem Demos) Kephisia<hi rend="sup">I</hi>, Aris-<lb n="12"/>    tyllos S.d. Hellespontios aus (dem Demos) Erchi-<lb n="13"/>    a<hi rend="sup">II</hi>, Glaukias S.d. Aischines<lb n="14"/>    aus (dem Demos) Kydathenaion<hi rend="sup">III</hi>, Demochares<lb n="15"/>    S.d. Simylos aus (dem Demos) Potamos<hi rend="sup">IV</hi>, Teisi-<lb n="16"/>    machos S.d. Teisias aus (dem Demos) Kephale<hi rend="sup">V</hi>,<lb n="17"/>    Charisios - -nthios aus (dem Demos) Acharnai<hi rend="sup">VI</hi>,<lb n="18"/>    Diogchis S.d. Xenokles aus (dem Demos) Phly-<lb n="19"/>    a<hi rend="sup">VII</hi>, Dionysios S.d. Eukleides<lb n="20"/>    aus (dem Demos) Peiraieus<hi rend="sup">VIII</hi>, Chaireleides<lb n="21"/>    S.d. Charixenos aus (dem Demos) Aphidna<hi rend="sup">IX</hi>, - -<lb n="22"/>    arinos S.d. Epichar- - aus (dem Demos) - - -<hi rend="sup">X</hi>.<lb n="23"/>    <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="24"/>   Ausgaben<lb n="25"/>34 tal.  Gold wurde gekauft<lb n="26"/>(+)1200 dr. im Gewicht von - - -,<lb n="27"/>    Preis dafür:<lb n="28"/>    - - -<lb n="29"/>    - - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
